Вторник, 22.08.2017, 06:19
NUMEROLOGIC
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Каталог статей | Регистрация | Вход
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
статьи [103]
Юмор [3]
Славянские напитки [2]
Здоровье [3]
Оружие [1]
Комментарии
Данный инт...

У каждого ...

Купил кота...

Вот читаем...

Здравия!А ...

Здравия!И ...

...

В общем я ...

Странно у ...

Здравия!Пр...

Новые статьи
Популярное
Жезл Кадуцей (Жезл Гермеса)
Расшифровка эмблем логотипов основных автопроизводителей
Cердечко: символ вечной любви
Татуировка: за и против
Из глубины веков под знаком трезубца
Символизм Подковы
Рисунок солнца — счетная матрица
Исторические анекдоты. Спарта
Мифические животные в европейской геральдике
Казаки-характерники
Фига
Поза во сне и характер
Сбитень - традиционный славянский напиток
Практический курс рунического искусства - Платов Антон
Значение взгляда.
Лунница
Священная Индийская Корова
Тайное и явное. Цели и деяния сионистов [СССР/1973]
Кшатрии Древней Руси
Русский Стиль - Система Кадочникова - 11 фильмов
Новые программы
Рекомендуем

Главная » Статьи » Информация » статьи
Древнерусские грамоты





Основу фонда берестяных грамот составляют документы, извлеченные из культурного слоя Великого Новгорода , хранящиеся в Государственном историческом музее и Новгородском государственном объединенном музее-заповеднике.

Грамота 9







Новгород, {1160–1180}
Раскоп Неревский, усадьба «Б»
Условная дата: 1160–1180, cтратиграфическая дата: сер. 30-х – сер. 70-х гг. [предпочт. не ранее 60-х] XII в. , внестратиграфическая дата: 60-е – 90-е гг. XII в.
Категория: письма
Содержание: От Гостяты к Василю (жалоба прогнанной мужем жены).
Сохранность: целый документ
Статья ДНД: Б17
Литература: Вермеер 1996; Вермеер 1999; Жуковская 1959; Кузьмин 1952; Курашкевич 1981; Мещерский 1958; Мещерский 1962; Палеогр. 1955; Пиотровская 1984; Поппэ 2003; Попр.-IX; Попр.-VIII; Факкани 1987; Факкани 1995; Якобсон 1952/1953
Том НГБ: I
Место хранения: ГИМ

Текст грамоты:
`От Гостяты к Василю. Что мне дал отец и родичи дали впридачу, то за ним. А теперь, женясь на новой жене, мне он не дает ничего. Ударив по рукам (в знак новой помолвки), он меня прогнал, а другую взял в жены. Приезжай, сделай милость'


Грамота 109





Новгород, {1100–1120}
Раскоп Неревский, усадьба «Д»
Условная дата: 1100–1120, cтратиграфическая дата: кон. XI – сер. 10-х гг. XII в. , внестратиграфическая дата: первое 20-летие XII в.
Категория: письма
Содержание: От Жизномира к Микуле (дело о покупке краденой рабыни).
Сохранность: целый документ
Статья ДНД: А14
Литература: Буров 1988; Вермеер 1992; Вермеер 1996; Вермеер 1999; Жуковская 1959; Кафенгауз 1960; Курашкевич 1981; Попр.-VIII; Факкани 1987; Факкани 1995
Том НГБ: III
Место хранения: ГИМ

Текст грамоты:
`Грамота от Жизномира к Микуле. Ты купил рабыню во Пскове, и вот меня за это схватила (подразумевается: уличая в краже) княгиня. А потом за меня поручилась дружина. Так что пошли-ка к тому мужу грамоту, если рабыня у него. А я вот хочу, коней купив и посадив [на коня] княжеского мужа, [идти] на очные ставки. А ты, если [еще] не взял тех денег, не бери у него ничего'

Грамота 906







Новгород, {1075–1100}
Раскоп Троицкий, усадьба «Е»
Условная дата: 1075–1100, cтратиграфическая дата: 50-е – 70-е гг. XI в.
Категория: церковные тексты
Содержание: Ключевые слова отпуста (среди святых — Борис и Глеб).
Сохранность: целый документ
Статья ДНД: А31
Том НГБ: XI
Место хранения: НГОМЗ


Грамота 366








Новгород, {1360–1380}
Раскоп Неревский, усадьба «И-1»
Условная дата: 1360–1380, cтратиграфическая дата: 40-е – 70-е гг. XIV в. , внестратиграфическая дата: 60-е – 70-е гг. XIV в.
Категория: письма
Содержание: Документ о расчете Якова с Гюргием и Харитоном по бессудной грамоте.
Сохранность: целый документ
Статья ДНД: Г60
Литература: Буров 1979
Том НГБ: VI
Место хранения: ГИМ

Текст грамоты:

`Вот расчелся Яков с Гюргием и с Харитоном по бессудной грамоте, которую Гюргий взял [в суде] по поводу вытоптанной при езде пшеницы, а Харитон по поводу своих убытков. Взял Гюргий за все то рубль и три гривны и коробью пшеницы, а Харитон взял десять локтей сукна и гривну. А больше нет дела Гюргию и Харитону до Якова, ни Якову до Гюргия и Харитона. А на то свидетели Давыд, Лукин сын, и Степан Тайшин'




Грамота Ст. Р. 10







Старая Русса, {1160–1180}
Условная дата: 1160–1180, cтратиграфическая дата: XII в. , внестратиграфическая дата: 40-е – 70-е гг. [предпочт. не ранее 60-х] XII в.
Категория: письма
Содержание: От Ярилы к Онании (о бедственном положении на Городище).
Сохранность: целый документ
Статья ДНД: Б125

Текст грамоты:

Перевод (при прочтении 1 или 3 для спорного места): `Это грамота от Ярилы к Онании. В Городище, твоем владении, только воду пить (т. е. есть уже нечего). А рушане (жители Русы) скорбят о городищанах. Пожалуйста, припугни дворян, чтобы не пакостили' При прочтении 2 последняя фраза изменяется так: `Пожалуйста, припугни дворянина, чтобы не пакостил'


Грамота 90







Новгород, {1050–1075}
Раскоп Неревский,
Условная дата: 1050–1075,
Категория: деловые записи
Содержание: Фрагмент долговой записи.
Сохранность: фрагмент
Не описана в книге «Древненовгородский диалект»
Том НГБ: III
Место хранения: ГИМ

Грамота 527






Новгород, {1050–1075}
Раскоп Троицкий, усадьба «Д»
Условная дата: 1050–1075, cтратиграфическая дата: 30-е – 60-е гг. XI в.
Категория: письма
Содержание: Письмо воеводы домой.
Сохранность: фрагмент
Статья ДНД: А2
Литература: Вермеер 1992; Попр.-VIII
Том НГБ: VII
Место хранения: НГОМЗ

Текст грамоты:

`... Если будет война и на меня нападут, то проситесь через Гостяту к князю' Это письмо воеводы (возможно, начальника приграничного гарнизона) к его домочадцам.


Основу сайта составляет база данных, включающая фотографии берестяных грамот, их прориси, древнерусские тексты, переводы на современный русский язык и основную информацию о документах.

Хочу порекомендовать хороший сайт - http://gramoty.ru

Категория: статьи | Добавил: Geras (22.11.2011)
Просмотров: 2162 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Новости по теме: Знакомство с Национал-Социализмом.
Кремль активно перевооружает Кавказ
Древнейшие славянские заговоры
Характерное казачество.
Компьютер как средство внедрения в психику - гипноз
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Гадание на рунах

Руна дня



© «Astral-Vision»
Календарь
Праздники славян
Flag Counter
free counters
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Теги
Амброзия камень камни алатырь алтарь гора арии Арийцы германцев Аркона асы один Асгард вальхалла белобог вера берегини берегиня боги Вышень человек гадание битвы знания Аполлона мужчина брак велес славян вода традиции люди амулет богов день вещий бога ветры Бог грек вед воинов волю громовержец божества божеств праздник богиня внедрения гипноз ведьмы греции бои руси Арийские викинг в вечности «цветных революций» в предгорьях напиток - традиционный березовский в России власти 1870 года врачебных «Дрвенград» в Сербии свастика в пещере гороскоп влияние верить слово абракадабра? (мизинец) - Владимир горы белой бессмысленных во «бес» богатыря автопроизводителей Веды массы Блядство аура брокколи вещества аметист Бахус греки выражение город веществ битва войска горцев гербах

Яндекс.Метрика

Карта сайта
Все материалы на сайте предназначены исключительно для ознакомления. ©NUMEROLOGIC, 2017 г.